Chère abonnée à la newsletter,
Cher abonné à la newsletter,

Suite à l’envoi de la Newsletter du 17.09.2025, nous souhaitons apporter une correction concernant la date de mise en vigueur de l’adaptation de la directive.

L’adaptation entre en vigueur dès le 01.10.2025 (et non le 31.12.2025 comme indiqué par erreur).

Direttive D – 02/2016 (valide fino al 30.09.2025)
Directives D – 02/2016 (valide a partire dal 01.10.2025; attualmente disponibile solo in francese)

Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de nous excuser pour cette confusion.

Le secteur Droit (en la personne de Madame Lydia Studer, lydia.studer(at)oak-bv.admin.ch ou Madame Barbara von Kessel-Regazzoni, barbara.vonkessel-regazzoni(at)oak-bv.admin.ch) se tient volontiers à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle
CHS P