Direttive no. 01/2024 del 19.12.2023

Informazione sulla modifica delle direttive «Attestazione del perito in materia di previdenza professionale secondo l’articolo 52e capoverso 1bis LPP e attestazione secondo l’articolo 1a OPP 2 (rispetto dei principi della previdenza professionale)» (in francese)

Direttive D – 01/2024 «Attestazione del perito in materia di previdenza professionale secondo l’articolo 52e capoverso 1bis LPP e attestazione secondo l’articolo 1a OPP 2 (rispetto dei principi della previdenza professionale)»

Questionario «Attestazione del perito in materia di previdenza professionale secondo l'articolo 52e capoverso 1bis LPP» relativo alle direttive D – 01/2024

^{Nota: il suddetto modulo dinamico non è leggibile nella visualizzazione del browser e deve essere scaricato come file ZIP. Il file viene supportato solo dai programmi Adobe. Contattateci in caso di domande.}

Questionario «Attestazione secondo l'articolo 1a OPP 2» relativo alle direttive D – 01/2024

^{Nota: il suddetto modulo dinamico non è leggibile nella visualizzazione del browser e deve essere scaricato come file ZIP. Il file viene supportato solo dai programmi Adobe. Contattateci in caso di domande.}

Direttive no 02/2025 del 18.09.2025

Information concernant les directives D – 02/2025 « Conditions relatives au transfert d’avoirs de prévoyance et de fonds collectifs d’une institution non 1e à une institution de prévoyance 1e » 
(in francese)

Directives D – 02/2025 « Conditions relatives au transfert d’avoirs de prévoyance et de fonds collectifs d’une institution non 1e à une institution de prévoyance 1e »
(attualmente disponibile solo in francese)

^{Une institution de prévoyance non 1e n’est pas tenue légalement d’effectuer des transferts vers une institution de prévoyance 1e. Si une institution non 1e souhaite inscrire dans son règlement une clause de renonciation au transfert, la CHS PP met à disposition — sur demande de représentants de la branche — une formulation type, générale et succincte, sans caractère contraignant. Cette formulation doit être harmonisée avec les autres dispositions réglementaires de l’institution non 1e concernée et, le cas échéant, adaptée. Il n’existe aucune obligation d’intégrer une telle clause dans le règlement.} 
Modèle de disposition réglementaire pour une institution de prévoyance non 1e
(in francese)

Direttive no 01/2025 del 27.05.2025

Informazione sulle direttive «Requisiti minimi per l’attività delle autorità di vigilanza ai sensi dell’articolo 61 LPP» (in francese)

Direttive D – 01/2025 « Requisiti minimi per l’attività delle autorità di vigilanza ai sensi dell’articolo 61 LPP»

Direttive no 03/2014 del 01.07.2014
(ultima modificazione: 27.05.2025)

Informazioni sui requisiti di controllo per le autorità di vigilanza sull'implementazione della direttiva tecnica 4 (in francese)
(Ultima modificazione: 23.02.2021)

Direttive Riconoscimento delle direttive tecniche della CSEP quali standard minimo (valide fino al 30.12.2025)
Direttive Riconoscimento delle direttive tecniche della CSEP quali standard minimo (valide a partire dal 31.12.2025)

Direttive no. 01/2016 del 01.09.2016
(ultima modificazione: 01.09.2024) 

Direttive requisiti per le fondazioni d'investimento

Modulo di richiesta per la costituzione di una fondazione d'investimento (in francese)

Mandato di verifica per le imprese di revisione sotto sorveglianza (in francese)

Modulo per la comunicazione degli avvicendamenti di personale (in francese)

Allegati ai moduli (in francese)

Direttive no 01/2012 del 01.11.2012
(ultima modificazione: 01.01.2023) 

Informazione a riguardo le direttive «Abilitazione dei periti in materia di previdenza professionale» (in francese)

Direttive Abilitazione dei periti in materia di previdenza professionale

FAQ Regole di firma e pubblicazione nel bilancio annuale (in francese)

Direttive no. 04/2013 del 28.10.2013
(ultima modificazione: 29.08.2022)

Direttive Verifica e rapporto degli uffici di revisione

Direttive no. 02/2021 del 01.11.2021

Informazione sulle direttive «Garanzia della qualità dell’amministrazione esterna dei patrimoni di previdenza» (in Francese)

Direttive Garanzia della qualità dell’amministrazione esterna dei patrimoni di previdenza